Elliptic has discovered a dubious crypto wallet with “significant crypto-asset holdings” in the millions of dollars.