Government disdain for end-to-end encryption is nothing new. The effort to kill Tornado Cash is just the latest chapter in this age-old war.