原文：《 How Sam Bankman-Fried's Crypto Empire Collapsed 》by David Yaffe-Bellany @nytimes
編譯：比得潘@BlockBeats
FTX 加密帝國崩塌
在不到一周的時間裡，加密貨幣億萬富翁Sam Bankman-Fried 從行業領袖變成了行業惡棍，並損失了大部分財產，眼睜睜地看著他的320 億美元公司陷入破產，成為美國證券交易委員會和司法部的調查對象。
而此前，這位曾經的加密巨賈因建立起龐大的加密帝國還一度被比作美國投資銀行家J·P·摩根和沃倫·巴菲特等金融巨頭，但最終因存款擠兌導致他的加密貨幣交易平台FTX 出現了80 億美元的缺口，迫使該公司倒閉申請破產。並且，這種損害波及到整個行業，動搖了其他加密貨幣公司的穩定，產生了對該技術的廣泛不信任。
除了一些Twitter 帖子、發給員工的消息以及偶爾發給記者的短信外，30 歲的SBF 在過去一周幾乎沒有公開發表過任何言論。
不過，在周日午夜過後的一次採訪中，聽起來SBF 也出奇地平靜：「你可能以為我現在睡不著覺，但我卻睡了一會，不然這可能會更糟」，SBF 說。
失敗源於擴張太快
同時，SBF 對FTX 的崩潰也表達了無數的遺憾，但他只提供了有限的細節來說明圍繞他與FTX 發生的相關問題。而FTX 是否不當使用了數十億美元的客戶資金來支持他創立的一家量化交易公司Alameda Research，司法部和SEC 則正在審查這種關係。
SBF 表示，「Alameda 在FTX 上積累了大量保證金頭寸，它比我想像得要大得多，該頭寸規模達數十億美元，但事實上下行風險也非常大。」而這實際上也意味著它從交易平台借了資金，但SBF 拒絕提供更多細節。
不過，SBF 確實同意加密社區批評者的觀點：他在整個行業中過快地擴大了自己的商業版圖，並表示他的一些其他承諾讓他未發現FTX 已經遇到了麻煩的跡象。
「如果我能更專注於我正在做的事情，我就能做得更徹底，那會讓我了解風險方面的情況」，SBF 補充道。
SBF 三遷
目前，SBF 居住在巴哈馬群島，他以安全問題為由拒絕了就他目前所在的位置發表評論，FTX 的律師則對該請求未作出回應。
FTX 的崩塌震驚了加密世界。但最近幾個月，根據對他的九位同事和商業夥伴的採訪，以及《紐約時報》獲得的內部消息，跡象表明，他的商業帝國正處於危險之中，他的野心超出了他的控制範圍。
而Alameda 和FTX 之間的關係是SBF 垮台的根源。他於2017 年創立了這家量化交易公司，並在加州伯克利租了辦公室，離他長大的地方斯坦福不遠。很快，該公司就通過比特幣市場的套利賺取了數百萬美元。
2019 年，SBF 將公司遷至了監管環境更為友好的香港。他與一群交易員一起搬家——包括金融公司Jane Street 的前交易員同事Caroline Ellison，並繼續創辦FTX，這是一個供加密貨幣投資者買賣和存儲數字資產的平台。
2021 年受監管機構的吸引，SBF 則將FTX 轉移到了巴哈馬群島，該地監管機構允許他提供在美國不合法的風險交易選項。在FTX，投資者將可以藉錢對加密貨幣的未來價值進行下注。
此外，FTX 和Alameda 有著密切的聯繫，後者在FTX 平台上交易量很大，這意味著它有時會在FTX 的其他客戶虧損時受益。過去，SBF 為這種操作辯護，稱Alameda 提供了至關重要的流動性，通過注入資本使其他客戶能夠在交易平台完成交易。
15 人的FTX 核心群
據一位熟悉該公司內部運作的人士稱，Alameda 由Caroline Ellison 女士管理，SBF 也參與其中，為大宗交易的決策做出貢獻，但有時企業之間似乎沒有多少防火牆。 Alameda 原本應該在一個單獨的辦公室運營，不過最近幾個月有一位客戶訪問FTX 大樓時卻看到，Caroline Ellison 一直坐在顯示該交易平台交易數據的計算機前。
另一方面，儘管有風險投資機構向該公司投入了數十億美元，但FTX 的董事會中卻沒有任何外部投資者。除了SBF 和Ellison 外，在巴哈馬FTX 的高管圈還包括工程總監Nishad Singh、首席技術官Gary Wang 和產品負責人Ramnik Arora。
在巴哈馬，SBF 有時過著與世隔絕的生活，周圍是一小群同事，他與Caroline Ellison 、Nishad Singh、 Gary Wang 和其他六人住在Albany 度假村蘭花大樓的一套五居室頂層公寓裡，Albany是巴哈馬新普羅維登斯島上一個佔地600 英畝的海濱度假勝地。有兩個人表示，SBF 和Caroline Ellison 有時會談戀愛。
不過目前，SBF 表示他和Ellison 女士不再處於戀愛關係中，但拒絕進一步置評，Ellison 也沒有對此進行回應。
在被問及他是否過度依賴那一小群人時，SBF 表示，他的緊密同事圈子大約有15 人。 「確切地說，我認為沒有人能與超過15 人保持密切聯繫與溝通，」他作出解釋。
「利他主義」與「獨斷專行」
一直以來，SBF 和他的同事圈子聲稱致力於有效的「利他主義」，這是一種慈善運動，敦促追隨者以有效和合乎邏輯的方式捐贈他們的財富。不過一位知情人士稱，對於集團外的同事來說，有時很難抽出時間與SBF 交談，SBF 為FTX 只有大約300 名員工而感到自豪，這比它的主要競爭對手Binance 和Coinbase 小得多。
SBF 在不斷裁員的同時，也投資了數十家其他加密貨幣公司，購買了股票經紀公司Robinhood 的股票，為政治活動捐款，接受媒體採訪，並希望向Elon Musk 提供了數十億美元的資金幫助資助他進行Twitter 的收購。
而當他今年開始瘋狂收購，投資陷入困境的加密公司時，卻並沒有與關鍵員工分享這些信息。當他被告知過度擴張並被鼓勵僱用更多員工時，他也拒絕了這些建議。
而在華盛頓，SBF 正在推動一項雄心勃勃的監管議程，同時批評競爭對手交易平台Binance 的首席執行官趙長鵬，但趙最終動員了他廣泛的Twitter 粉絲，引發了對FTX 平台的逃離。
後來，SBF 表示「考慮到這些所引發的問題，風險投資可能並不真正值得，確切地說是對其他公司的投資」。
與趙長鵬的「相愛相殺」
也許SBF 最雄心勃勃的目標是在華盛頓塑造加密監管，他在那裡向國會作證並會見了監管機構。知情人士說，他還利用自己在華盛頓日益增長的影響力，在私下會面中批評了他最大的競爭對手趙長鵬。
SBF 於2 月出席參議院委員會，圖源法新社：Getty Images
而在最近SBF 則表示，「批評趙對我來說不是一個好的戰略舉措，我對此感到非常沮喪，我應該明白，表達這一點並不是我的一個好決定。」
作為FTX 的前投資者，趙長鵬仍然擁有大量FTT，這是FTX 推出的一種加密貨幣，用於促進其平台上的交易。 11 月6 日，趙在推特上宣佈出售FTT，引發了眾多的FTX 平台客戶趕緊撤回了存款。
同時，趙曾在推特上寫道：「『離婚』後我們不會假裝繼續保持親密，同時我們不會支持在背後遊說反對其他行業參與者的人。」
此外，當FTX 倒閉時，趙長鵬最初同意收購這家交易平台，相當於救助。但很快，在Binance 發現FTX 財務存在問題後，這筆交易就告吹了。
而在包括SBF 和其他FTX 代表在內的Signal 群聊中，趙曾發布了一條簡短的評論：「Sam，對不起，我們無法繼續這筆交易，FTX 存在的問題太多了。」
Alameda 為何挪用FTX 客戶資金
此後，SBF 急忙準備新的融資，並在給員工的內部信中提到：「我不應該嘲笑他們，他們可能從未真正計劃過完成這筆交易。」
與此同時，據一位知情人士透露，在周三與Alameda 員工的一次會議上，Ellison 女士則解釋了倒塌的原因，她的聲音有些顫抖並道歉，說她讓大家失望了。
Caroline Ellison 稱：「最近幾個月，Alameda 已經獲得了貸款，但同時用這筆錢進行了風險投資以及其他支出，但大約在今年春天加密市場崩潰的時候，貸方開始收回這些貸款。而Alameda 花掉的資金不再容易獲得，因此該公司使用了FTX 客戶資金進行支付。」同時，除了她和SBF，還有兩個人知道這項安排：Nishad Singh 和Gary Wang。
《華爾街日報》此前曾報導過這次會議，但Singh 沒有對此回應，也無法聯繫到Wang。據熟悉FTX 財務狀況的人士則透露，該交易平台向Alameda 提供了高達100 億美元的貸款。
即興發揮
隨著FTX 的崩潰，SBF 在周日表示，他一直在與監管機構、破產官員和公司建設性地合作，努力為消費者做最好的事情。
但他現在已是紐約聯邦檢察官調查的對象，他們已經開始聯繫可能的證人。而幾位了解此事的人士表示，與FTX 相關的其他人也已經開始聯繫律師尋求可能的代理，Sullivan & Cromwell 律師事務所將代表FTX 參與調查破產案，而Paul Weiss 的律師則代表SBF。
同時在採訪中，SBF 拒絕了討論入獄的可能性。
「人們可以在網上說出他們想要的關於我的所有刻薄話，但對我來說重要的是我做了什麼以及我能做什麼。」SBF 表示。
此外，最近幾天他還找到了其他打發時間的方式，比如玩電子遊戲Storybook Brawl，儘管比平時玩得少了。 「但它能幫助我放鬆了一點，它讓我頭腦清醒」，SBF 解釋道。
而對於最近發布了一系列神秘推文：「1）What、2）H ...」SBF 稱，「我不知道，我只是在即興發揮，我認為是時候了。下一步將先發布字母A ，然後發布P，這不僅僅是一個詞，我邊發邊補。」
APP 
