幾個月之前，我們成功上線了Topaz 測試網，這是首個使用ETH 2.0 主網級別參數的公開測試網。 Topaz 運行良好，還在Youtube 上直播了成功上線活動。現在，我們正在將測試網提升一個級別，使其符合ETH 2.0 的最新官方規範v0.12.1。這個規範應該是phase 0 主網啟動前最後一次重要規範更新。
我們要驕傲地官宣我們改進後的新版ETH 2.0 Phase 0 測試網：Onyx 測試網。該測試網的目標是實現ETH 2.0 的官方規範v0.12.1 ，即，主網上線和多客戶端準備就緒之前的最終規範。
- Prysmatic Labs 通往ETH 2.0 主網的5 個里程碑（Onyx 是第四個） -
Topaz 測試網概要
- Topaz 測試網進展-
之前的測試網Topaz 已經支持用戶在Goerli ETH1.0 測試網上質押32 ETH 成為驗證者。截至發稿時，Topaz 測試網上已經有了39823 位活躍的驗證者，來自Prysmatic Labs 團隊內部的驗證者只佔了35% 不到。該測試網節點的去中心化程度很高，其中一些節點所連接的節點量高達700 。儘管規模如此之大，但是Topaz 測試網不兼容多客戶端，因為我們的共識規則中有一個錯誤，所以其他客戶端無法成功同步Topaz 區塊鏈。
Onyx 測試網有哪些新特徵？
作為Topaz 的下一個迭代版本，Onyx 測試網包含了一些重要改進，改進了p2p 消息處理，並且與ETH 2.0 的最新規範保持一致。 v0.12.1 官方規範的目標是成為主網上線版本，除非出現嚴重漏洞，否則不再改動。 Onyx 是完全跟進這版規範的。以下列舉了Onyx 測試網中包含的一些高級改進：
在P2P 網絡基礎上更好地處理圍繞見證消息形成的次級網絡，提高ETH 2.0 網絡實現的健壯性大幅改進針對獎勵/懲罰計算等容易遭到攻擊的共識代碼的測試改進ETH 1.0 數據處理確保在怠惰懲罰（inactivity leak）機制觸發時，表現較好的驗證者不會被扣除餘額，這將極大改善用戶體驗
Onyx 測試網目前正在接受創世質押。 Prysmatic Labs 團隊很快就會遣散Topaz 驗證者，開始存入新的創世保證金。 Onyx 是一條新的區塊鏈，需要新的驗證者，因此想要成為驗證者的用戶必須再走一遍質押流程。
如果你想成為創世驗證者，請在北京時間2020 年6 月11 日（週四）凌晨1:00 之前發送保證金。 Prysmatic Labs 會在這個時間點將大量保證金發送到Onyx 測試網絡上。請訪問測試網引導網站，並加入我們的Discord ！
我們的目標是讓Onyx 測試網兼容多個客戶端。為防止新版本中出現共識漏洞，我們已經投入了額外的工作。 **一旦其他客戶端團隊完全更新至v0.12.1 版本，Onyx 測試網中將會有大量來自不同ETH 2.0 團隊的節點。
請注意，Onyx 是測試網，只需使用ETH 測試代幣即可。千萬不要向保證金合約發送真的ETH 。
Onyx 測試網信息
質押合約地址：
0x0f0f0fc0530007361933eab5db97d09acdd6c1c8
（有趣的是，這個地址的十六進制顏色值與瑪瑙色#0F0F0F 一樣！）
配置：主網
規範版本：v0.12.1（最新版本）
Prysm 版本：v1.0.0-alpha10
測試網主頁：https://prylabs.net/
Prysm API ：https://api.prylabs.net/
Goerli ETH 申請表
我們已經製作了一份大批量Goerli ETH 申請表。如果你想要運行大量驗證者節點，請填寫該表格。
（訪問原文網站獲取）
系統要求
推薦的系統規格：
操作系統：64-bit Linux, Mac OS X, Windows
處理器：Intel Core i7–4770 或AMD FX-8310 或更好的處理器
內存：8GB RAM
存儲空間：100 GB 的SSD 可用空間
網絡：寬帶連接
最低要求：
操作系統：64-bit Linux, Mac OS X, Windows
處理器：Intel Core i5–760 或AMD FX-8100 或更好的處理器
內存：4GB RAM
存儲空間：20 GB 的SSD 可用空間
網絡：寬帶連接
有興趣來當我們的貢獻者嗎？
我們一直在尋找有興趣助我們一臂之力的開發者。如果你懂Go 或Solidity 語言，又想為以太坊前沿研究做貢獻的話，請聯繫我們，我們誠摯歡迎你的加入：）。
查看我們的貢獻指南以及Github 上的公開項目。每個任務和議題及其所屬項目都會歸入Phase 0 里程碑。
請關注我們的Twitter ，或加入我們的Discord ，告訴我們你的想法。
Prysmatic Labs 的官方ETH 捐贈地址
0x9B984D5a03980D8dc0a24506c968465424c81DbE
Prysmatic Labs 的官方ENS 域名
prysmatic.eth
（完）
（文內有許多超鏈接，可點擊左下”閱讀原文“ 從EthFans 網站上獲取）
原文鏈接:
https://medium.com/prysmatic-labs/introducing-the-onyx-testnet-6dadbd95d873
作者: Prysmatic Labs
翻譯&校對:
閔敏& 阿劍
APP 
