Despite facing hot-and-cold rules, growing crypto usage in sub-Saharan Africa is forcing regulators to reconsider the industry.