A dizzying lack of transparency as the crypto exchange is hacked and $150m in customer funds goes missing