Qatar has been told by the global money-laundering watchdog to improve its “understanding of more complex forms” of financial crime.