原文: MINHxDYNASTY
編集:ユリヤ、PANews
なぜお金を稼げば稼ぐほど、幸福度が下がるのでしょうか?フェラーリを買えるほどの若き起業家が、その答えを提示します。著者MINHxDYNASTYは、富と名声を手に入れた後、常にデジタルライフに追われ、空虚感に苛まれ、いかにして「金の奴隷」になってしまったのかを一人称で語ります。PANewsはこの独白を翻訳しました。以下は原文です。

この記事はお金についてではなく、私がお金に支払った代価についてです。
その年の終わりに、私は前例のない富を得たが、前例のない不幸にも陥った。
客観的に見て、今年は成功でした。私たちのメディア制作会社は規模が4倍に拡大し、不良債権をすべて返済し、賢明な投資をいくつか行い、さらには夢にも思わなかったフェラーリまで手に入れました。だから、なぜ喜ばないのでしょうか?
休暇中、ようやく落ち着いて物事をじっくり考えることができました。ネットで「成功した」のに、それでも心の中では空虚感を感じている人たちの話をいくつか読んでいました。自分は例外だろうと思っていましたが、どうやら私の番だったようです。
理由は実はとてもシンプルです。私は起業家精神と富の追求の中で徐々に道を見失い、リーダーボードとスコアに執着するようになり、最終的にはこのキャリアを愛するプレイヤーからお金の奴隷に変わってしまいました。

インターネットは、想像もしなかった方法で私の人生を変えました。2020年には貧困から抜け出し、ゲームプラットフォームを与えてくれました。その後、暗号通貨とTwitterに目を向け、年々良くなっていきました。
人生はビデオゲームみたいなものだ。でも、いつの間にか、タスクそのものに興味がなくなり、どんどん増えていくコインに夢中になってしまった。信じられないほど退屈だ。
ソーシャルメディアやインスタントメッセージアプリを開くたびにドーパミンが放出される感覚にすっかり夢中になってしまいました。なぜなら、アプリを開いた瞬間にチャンスを嗅ぎつけるように訓練されていたからです。常にドアに目を凝らし、仕事が舞い込んでくるのを待つことばかりに囚われ、実際に顧客を店に引き寄せるためのコアスキルを磨くことを怠っていました。
はっきり言って、私は24時間365日、常に不安を抱えながら生きてきました。常にビジネスを成長させる方法を探し、更なる機会を探し続け、決して止まることはありませんでした。このままでは、人生はまさに地獄と化してしまうでしょう。
今日から、私は全力を尽くします。特に 2026 年には、意識的で目的のある人生を再発見しようと決意しています。
私の方法は次のとおりです。
創造 > 消費
これを書いている今も、お気に入りのソーシャルメディアアプリをまだ開いていません。これは大きな変化で、その違いをはっきりと感じています。いつの間にか、私はただ指示に従うだけのドローンになってしまい、常に情報を消費するだけで、ほとんど何も生み出さないようになってしまいました。
そのため、私は日々の「情報ウィンドウ」で時事問題をチェックする前に、1時間半を創作のための時間として確保しています。この時間中は、ペンとカメラ、あるいは真っ白なキャンバスだけを携え、邪魔や邪魔を一切受けずに創作に励みます。
たった22分45秒で、すでに多くのことを達成しました。人間が集中すると、想像を絶するほどのことができるのです。ぜひ試してみてください。きっと驚くはずです。
アイデンティティの切り替え
私にはたくさんのアイデンティティがあります。クリエイター、オペレーター、夫、友人、息子。あなたと同じように、私もたくさんの役割を演じています。長い間、私はこれを自由だと思っていましたが、実際には、それが私の人生の断片化につながっていました。
今年は、脚本執筆、撮影、株価チェック、トレード、プライベートメッセージへの返信、ツイート、チームミーティングなど、常に切り替えながら仕事をしています。15分以内に次から次へとタスクを切り替えてしまうこともよくあります。何かを確認した後でも、すぐにページを更新して気分を少し良くしてから、本当に重要な仕事に戻ります。
その結果、忙しくなり、集中力がなくなり、価値のあるものを何も生み出せなくなります。
今では、2時間単位で時間を区切って、一度に一つのタスクに集中する方法を身につけました。ソーシャルメディアに関しては、平日の決まった2つの時間帯だけ利用しています。私が知る最も賢い人たちは、めったに携帯電話を使いません。全く使わない人もいます。集中することが鍵です。
オフラインでアクティブ
数週間前、運動中にふくらはぎを痛めてしまいました。痛みを感じた瞬間、反対の足に切り替えて、すぐに自分を責めてしまいました。実は、その日のウォーミングアップの時点で既に痛感していたのです。毎日休むことなく運動していたため、体は疲労困憊で、足は重く、力が入らなくなっていたのです。
「今日は運動しちゃダメだ」と心の中で思っていました。だから、ふくらはぎの筋肉がパキッと切れた時、これはヤバい、と悟りました。私たちの脳も似たようなものです。信じられないほど強力ですが、だからこそ、その疲労は目に見えず、検知しにくいのです。インターネット、つまりこのデジタルで繋がった世界から「切り離す」ことをしなければ、私たちの脳は真の休息と充電を得ることはできないのです。
そこで、私は新しいルールを定めました。それは、毎晩午後7時以降は完全にログオフすることです。そのためには、2つのことを信じなければなりません。
日々の努力を信じてください。
自分の将来の能力を信じてください
二度と無一文に戻りたくありません。失敗への恐怖が私を突き動かすのです。でも、何事にも限界があり、バランスを見つける必要があることも理解しています。人生とは本来、押し引きのゲームなのです。
人は絶えず学び、進歩し、そして失敗を繰り返します。時には思い通りの人生を送れることもありますし、時には計画通りに物事が進まないこともあります。何か気に入らないことがあれば、私たちは変化を起こします。そして、まさに彼がそうしているのです。
私たちは、この美しくも混沌としたオンラインの世界に生きています。好むと好まざるとにかかわらず、それは私たちと切っても切れない関係にあります。この記事を読んでいるあなたも、彼のように、人生を向上させたいと切望しているかもしれません。それは多くの場合、「金貨」をもっと貯めることを意味します。しかし、その数字的な成長を追い求める一方で、他の同様に重要なことを見落とさないように注意してください。
インターネットとソーシャルメディアは常に私の人生の一部でした。大学で「ナンセンス」な理論を学んでいた頃、インターネットは私に真のスキルを教えてくれました。また、友情、機会、キャリアアップをもたらし、私の個人的な価値創造の中心にさえなりました。
しかし、当初の「取引」では、私は自分のアイデンティティ全体をそれに交換することに同意したわけではありません。
これは私がまだ解決に苦労している問題であり、おそらくそれに対処するには一生かかるでしょう。
なぜなら、最終的には自分自身に「これらすべての目的は何なのか」と問わなければならないからです。

