作者： Dani Di Placido
編譯：Felix, PANews（本文有所刪改）
遊戲開發商Valve 於10 月23 日為《Counter-Strike 2》（反恐精英2）發布了最新補丁，主要聚焦於遊戲模式擴展、地圖優化、物品合約機制調整以及效能改進。
值得注意的是，此次更新擴展了Trade Up Contract（升級汰換）功能，道具兌換系統支援以下物品兌換：
- 5 件StatTrak™ 隱密品質肌膚（紅色）可汰換1 支StatTrak™ 刀具
- 5 件普通隱密品質皮膚（紅色）可汰換1 把普通刀具或1 副普通手套
Valve 的重大更新讓《反恐精英2》社群陷入混亂，並在Steam 市場上引發了軒然大波，使得用真金白銀購買的皮膚價值大幅波動。一夕之間，皮膚市場的崩盤使《反恐精英2》的市值從59 億美元跌至42 億美元。
《反恐精英2》的皮膚為何如此值錢？
由Valve 開發的熱門第一人稱射擊遊戲《反恐精英2》，其皮膚經濟發展蓬勃。玩家可以將錢「投資」於昂貴的皮膚，這些皮膚可以在Steam 市場或第三方網站上購買和轉售（實際上，有人認為此次更新旨在將第三方交易商重新吸引回Steam，以便Valve 能從中分得一杯羹）。
在這次頗具爭議的更新之前，稀有皮膚的價值往往會隨著時間的推移而穩步上升，許多玩家花費了驚人的資金來獲取那些難以尋覓的皮膚，有些玩家甚至透過在Steam 上買賣皮膚獲利。
皮膚的稀有度和價值以顏色區分，灰色和藍色相對常見，而最珍貴的顏色是紅色和金色。玩家可以用十張同色皮膚升級到下一個顏色，但金色皮膚除外。
金皮（包括刀具和手套）是遊戲中最稀有和珍貴的皮膚，無法透過紅色皮膚兌換。
在更新之前，金色皮膚只能透過打開包含隨機皮膚的武器箱來獲得，而實際抽到金色皮膚的可能性極低。
因此，在Steam 的交易市場上，最稀有的金製品常常可以賣到數千美元。
也就是說，這次Valve 公司頗具爭議的更新改變了長期以來的規則，允許玩家用紅色皮膚兌換金色皮膚，徹底打亂了市場。
金色皮膚一夜之間價值暴跌，廉價的紅色皮膚價格飆升，市場被迫適應這一新態勢，引發玩家的恐慌性買賣。可以將《反恐精英2》的皮膚經濟設想成NFT 熱潮，數位物品的人為稀缺性造就了實際的貨幣價值——至少在一段時間內是如此。
和NFT 一樣，《反恐精英》的皮膚市場從來都不是一項穩定的投資，因為這些皮膚在遊戲之外毫無價值，而且它們的稀有程度完全取決於Valve 的一念之間。
面對這項更新，《反恐精英2》的玩家社群陷入一片混亂，紛紛發布梗圖並哀嘆自己的損失。有人還開起了玩笑，稱讚Valve 公司的執行長Gabe Newell 重新調整了經濟體系，讓一般玩家也能負擔得起刀具。
儘管這項更新對大型投資者來說是一場災難，但整體的玩家反應卻褒貶不一，有人認為整個皮膚經濟純粹是浪費時間和金錢，而另一些人（可以理解）則對自己的“投資”在毫無預警的情況下化為烏有感到憤怒。
這絕非電子遊戲首次形成自己的經濟體系（玩家在其中投入真金白銀），《Roblox》《魔獸世界》《星戰前夕》以及某些《我的世界》伺服器都設有玩家主導的市場，其價格會隨供求關係波動。
玩家會在自己喜愛的遊戲上投入大量的時間和精力，並且願意為遊戲內的奢侈品和令人嚮往的配飾，甚至是純粹為了美觀的升級（比如皮膚）支付真金白銀。
就像NFT 投資或不穩定的加密貨幣一樣，所有那些價值都可能在一夜之間化為烏有。
