The proposed lawsuit names Alex Mashinsky and a number of former executives and co-founders for alleged “recklessness, gross mismanagement, and self-interested conduct.”