作者：GUEST AUTHORS   |   编译者：Maya   |   来源：Cointelegraph中文

传统银行就像小马快递—他们必须投资电缆

传统银行和新的金融科技数字资产提供商的故事，可以比作西联汇款和小马快递的老故事。在美国的狂野西部，信息是通过小马快车发送的，从一个马站到另一个马站。骑手们在马背上带着信件走了几千英里，把消息从一个海岸传到另一个海岸。当西联公司出现并安装了电报杆后，突然间，小马快车就过时了。

传统的金融体系和新的金融体系将同步运行，但同时开放两个不同的系统。我们还是会叫支付，投资还是会叫投资。但它所运行的总体基础设施会有很大的不同，就像马车和汽车一样。

技术有能力以快速和变革的方式进行颠覆性的发展—而银行需要恰当的电缆。这是一个关键时刻，金融科技的行动者们必须站出来，引领银行在数字资产的旅程中朝着正确的方向前进。

金融的未来正在快速发展，如果银行没有纳入正确的保护和监管机制，资产将面临巨大风险。

面对新的金融范式，银行必须理解新的需求

银行面临的第一个挑战是了解新行业的运作方式，他们需要了解原子交换的实现和智能合约的发展。这项技术与传统领域初得并不好。

我们预见一个平行的系统在运行，其中的参与者将使用与传统支付网络或结算流明显不同的基础设施。在这些系统中间有很多现有的交易对手，这是一个不会改变的现状。所以，银行唯一的选择就是采用这些新技术。

如果银行在这个蓬勃发展的领域中动作过快，没有纳入正确的保护机制，可能会失败。数字资产潜力的声誉将受到损害，数百万转换法币的人的生计可能会丧失。

在数字金融的新世界中，资产最大的损失是密钥的加密访问被盗。托管人必须学会如何更好地保护这些免受网络攻击，网络攻击一直在上升—在COVID-19爆发期间上升了75%。

许多银行还没有找到具有成本效益的服务和保护自己免受此类攻击的方法。他们还必须明白，数字化证券不同于传统证券，因为它们本质上是价值或合同权利或现实世界资产的代表。

如果结算方式不正确，数字资产充满了风险，而合格的托管人将消除交易对手无法完成交易的风险。

(未完待续)