Upbit and Bithumb will compensate investors $2.5 million after service outages caused by a surge in crypto activity during South Korea's martial law declaration.