South Korea examines ways to expand its tax base, with proposals to strengthen the government’s ability to seize tax evaders’ crypto assets directly from their personal wallets.