The cryptocurrency exchange has been holding workshops for law enforcement worldwide since hiring a prominent IRS cybercrime investigator to head its anticrime unit.