The Terraform Labs co-founder had been awaiting extradition to either the U.S. or South Korea after a prison sentence in Montenegro for using falsified travel documents.