Cryptocurrency mixers offer users a higher level of privacy and anonymity for their transactions, but often run into trouble with regulators.