The cryptocurrency exchange filed a petition for rulemaking with the SEC in July and was served a Wells notice for potential violations of securities law in March.