More than 30 people are facing fines and prosecution in South Korea for allegedly contravening the country’s ban on overseas crypto transactions.