XRP holders claim their interests aren't being represented in an ongoing SEC lawsuit against Ripple Labs. Now they want to enter the fray as third-party defendants.