Federal banks in the U.S. see new capacity to provide services to crypto firms, specifically stablecoin operators.