Tornado Cash’s founders and developers are in the legal crosshairs, but the crypto community argues merely writing code shouldn’t be a crime.