著者:ブラザー・ビング
午前8時：目が覚めると、携帯電話に米国とイスラエルが共同でイランに宣戦布告したという通知が届いていた。
ドバイに長く滞在しているせいか、この地域の紛争に少し無関心になってきました。ドバイは火薬庫のような状況にありますが、UAEは私にとって常に中立で安全な「中東のスイス」でした。
結局のところ、合法の世界と犯罪の世界の両方から資金がここに流れ込んでいる。イランが自らの秘密資金を破棄するはずがない、と私は思った。
午前9時30分：同僚が話しかけてきたので、階下へ行きコーヒーとブランチを楽しみました。彼は今日アブダビからイギリスに帰国する予定でした。フライトはキャンセルされておらず、航空券の料金も変更されていませんでした。すべて通常通りのようでした。
午後12時：正午に帰宅し、仕事を始めた。その時、イランが周辺の湾岸諸国への攻撃を決定したと知ったが、特に気に留めることはなかった。アブダビの友人がインスタグラムに投稿したミサイルの写真を見て初めて、事態は自分が考えていたよりも深刻かもしれないと気づいた。
午後1時～3時：午後、近所の人たちがミサイルの爆発音を聞いたと言い続けました。私自身は聞こえなかったので、当然ながらこれらのアカウントはフェイクニュースを拡散しているのだろうと思いました。
午後4時30分：パソコンに向かって必死に書き物をしていると、突然頭上で大きな爆発音が鳴り響き、半開きのバルコニーのドアが揺れた。バルコニーに出ると、確かに火薬の臭いが漂ってきた。
午後5時からピラティスのレッスンの予定があったので（もしかしたらまだ意識が定まっていないのかもしれないが）、バルコニーのドアを閉めて階下のクラスへ向かった。通りに出ると、まだ静かで穏やかな雰囲気が漂っていた。人々は子供や犬の散歩を楽しんでいた。
ヨガスタジオの隣にあるカフェは人でいっぱいだった。インフルエンサーたちは相変わらず楽しそうにセルフィーを撮っていた。
午後6時：運動から帰宅後、破裂音が頻繁に聞こえるようになった。インターネットで調べたところ、パームアイランドのホテルが被害に遭い、シティウォークからも煙が上がっているとのことだった。
面白いことに、共同創業者と会社の話をしていた時に、外で爆発音が聞こえたんです。すぐに「ミサイルかラマダンの花火かな？」と思いました。何度か電話を中断してバルコニーに行き、空から何か落ちてきそうか確認しました。
午後7時30分：仕事の打ち合わせを終え、階下へ散歩に出かけた。街灯は点灯し、店は開いていて、人混みにパニックの兆候は見られなかった。ただ、配達に少し時間がかかること以外は。
私は平和に夜を過ごし、その後ハメネイ師が逮捕され、イラン国民が皆を解放して家に帰れるまで待つことができると考えました。
予想外
午前0時30分：深夜、自宅で日本風のラーメンのテイクアウトを食べていたところ、携帯電話とパソコンにミサイル攻撃があったというメッセージが届いた。その時、窓の外で大きな爆発音が次々と聞こえた。急いでパスポート、カード、携帯電話を掴み、部屋を飛び出し、エレベーターで駐車場へ降りた。エレベーターにはウクライナ人の男性と、眠っている子供を抱いたインド人のカップルが乗っていた。
午前1時30分：ガレージに1時間以上いた頃、ソーシャルメディアでハメネイ師の死去を知った。そして、ドバイ空港が爆撃されて跡形もなくなっているのを目にした。私がそのことで頭を悩ませていると、ビルの人がやって来て、上の階へ上がって家に帰るように言った。
家に帰ると、友人から、イランは当分の間UAEを爆撃する可能性は低く、代わりにイスラエルを爆撃する予定だというテキストメッセージを受け取っていた。
翌朝8時。24時間が経過し、昨夜のブルジュ・アル・アラブ爆破事件を除けば、犠牲者はほとんど出ていない。私の住んでいる地域では時折爆発音が聞こえる。
イランは今日も湾岸地域で攻撃を継続し、米国にイランへの攻撃を中止させると表明した。
最後に、この攻撃がドバイとUAEに与えた影響についてお話ししましょう。
多くの人が今回の出来事をロシアのウクライナ侵攻と比較していますが、これは全くの不条理であり、常識を欠いていると言わざるを得ません。空爆と地上戦は別問題です。UAE本土が占領される可能性は極めて低く、同国が長期にわたる戦争状態に陥る可能性は低いでしょう。
真の影響は、ドバイが「ゴールドラッシュの夢」であり、「中東における改革開放の成功例」であるというイメージを打ち砕いたことです。世界的な観光と資本移動の拠点であるドバイは、短期的には必然的に影響を受けるでしょう。まず最初に圧力を受けるのは観光業界でしょう。次に圧力を受けるのは、短期的な不動産投機に手を染める高齢の投機家たちでしょう。
より長期的かつ危険な結果は、移民の大幅な減少です。外国人人口と資本流入に依存する経済は、安定感に大きく依存しています。多くのヨーロッパ人が仕事や租税回避地を求めてドバイにやって来ますが、ミサイル攻撃が数回発生すれば、彼らは方向転換してシンガポールや他のアジア諸国に向かうかもしれません。
もちろん、UAEは非常に効率的な君主制国家です。しかも貧しいわけでもありませんから、今回のブラックスワン事件はまさに絶好のタイミングで起こり、警鐘となりました。次回お越しの際は、私の建物に防空壕を掘ってもらってください。
今日はここまでです。コーヒーを買いに階下に行きます。
